Брянская фамилия ТОЛМАЧЕВ

Фамилия возникла через отчество от именования отца по его про­фессии: «толмач» в Московском государстве означало «словесный переводчик с языка на язык». Слово «толмач» заимствовано из тюрк­ских языков. В Разрядной книге под 1578 годом упоминается дьяк Стрелецкой избы (т. е. приказа) Рудак Толмачев. Топоним Толмач есть на Украине, а Толмачи — в Тверской, Толмачево — в Ленинград­ской, Свердловской, а также Брянской областях России.