Мария Ефименко

о время учебы в вузе Мария дважды побывала в Китае. В первый раз на месячную стажировку в Шанхай она поехала после первого курса в 2013 году. Вспоминает, что полученных за первый курс знаний было достаточно, чтобы изъясняться в магазине, на улице. Летний Шанхай встретил российских студентов пятидесятиградусной жарой. Стажировка проходила в местном университете иностранных языков. Именно во время своей первой стажировки Мария Ефименко решила стать ученым. В Шанхайском городском музее, который она посетила, увидела большую коллекцию бронзовых сосудов, спустя несколько лет именно они станут предметом ее научных исследований. Некоторые сосуды, покрытые зеленой патиной, датируются 3-2 тысячелетиями до нашей эры. Они поражают своей красотой, разноплановостью, искусностью отделки и надписей. Бронзовое литье, несмотря на сложность процесса и ручной труд, уже в древнем Китае находилось на очень высоком уровне. – Они меня настолько поразили, что я решила: будут заниматься изучением китайских бронзовых сосудов всю жизнь. Окончив третий курс, Мария второй раз поехала на полугодовое обучение в Пекинский педуниверситет. Обучение оплачивал университет, а проживание, питание, транспорт и прочие расходы – за счет студентов. В первое время возникли трудности бытового плана. Поначалу девушки думали, что после трех курсов учебы они сразу начнут понимать все, о чем говорят китайцы вокруг, общаться с ними. Но случилось обратное: они не понимали, что происходит вокруг, о чем говорят окружающие. – Первый месяц, – рассказывает Мария, – мы ходили и не понимали окружающих, хотя говорили они об очень простых вещах. Было трудно перешагнуть языковой барьер. Его удалось преодолеть во время экскурсии в регион Внутренняя Монголия. Большие впечатления у Марии Ефименко остались от посещения столицы этой территории – Хух-Хото и ее музея, занимающего пятиэтажное здание. Здесь собрано большое количество экспонатов как монгольской истории этого района, так и собственно китайской, начиная с палеолита и до наших дней, охватывающее все стороны жизни людей, проживавших здесь в разные века. Волею случая россиянам пришлось стать гидами, так как фирма не предоставила им англоязычного гида, и многие участники не понимали, о чем говорит китайский экскурсовод. Тогда Мария и ее подруга рискнули помочь своим друзьям, заговорили на смеси русского, английского, китайского, переводя с одного языка на другой. Эта поездка помогла справиться с языковым барьером. По возвращении в Пекин у них больше не возникало проблем при общении. Все свободное от учебы время Мария и ее знакомые посвящали знакомству с достопримечательностями Пекина. Они заглянули в самые дальние уголки одной из великих столиц мира, которая больше Москвы раз в семь и имеет 22 ветки метро, тогда как в российской столице их 12. Передвигаться по городу Мария предпочитала на городских автобусах, где стоимость билета дешевле, чем в метро, и не зависит от расстояния передвижения. – По времени поездка в автобусе занимает больше времени, – рассказывает собеседница, – но здесь можно пообщаться с пекинскими бабушками, которые хорошо говорят на русском языке, потому что они учили русский язык в школе. Ведь в годы их молодости наши страны сильно дружили. Они сами подходили к нам, когда слышали русскую речь. И тоже начинали говорить на русском языке: «здравствуйте», «очень рады», «добро пожаловать». Признавались, что давно не разговаривали на русском. – Чем еще удивил Китай? – поинтересовалась я. – Удивления не было, пришло понимание Китая, – отвечает она. – Из книжек это узнать невозможно. Я стала понимать, что говорят за соседним столиком. Это тоже удивительное чувство: ты понимаешь, что говорят на другом языке. Китайцы абсолютно разные по внешнему виду, одежде, прическе. Мне в Китае комфортно, и я заметила, что покидаю эту страну с чувством грусти. В 2017 году Марию Ефименко пригласили преподавать в родной университет.